français » allemand

Traductions de „alourdissement“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

alourdissement [aluʀdismɑ͂] SUBST m

1. alourdissement (action):

alourdissement
alourdissement d'impôts, de charges

2. alourdissement (lourdeur):

alourdissement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Souvent cela s'accompagne d'un alourdissement des procédures.
fr.wikipedia.org
En l'occurrence, le résultat est un alourdissement, car les balustrades sont établies en encorbellement, et reposent sur des corbeaux beaucoup trop espacés en comparant aux corbeaux des corniches.
fr.wikipedia.org
La fin de la guerre permet de remettre l’alourdissement des impôts et la mise en place du cadastre.
fr.wikipedia.org
Pour remédier à cet état, il préconise d'un côté l'instauration d'un impôt sur les revenus ainsi qu'un alourdissement des droits de succession et de l'autre, une hausse des salaires.
fr.wikipedia.org
Cela lui vaudra un alourdissement de sa peine.
fr.wikipedia.org
Le capital emprunté ne diminue pas mais augmente les premières années, ce qui permet d'avoir des mensualités moins élevées mais en contrepartie, un alourdissement de l'endettement.
fr.wikipedia.org
Il mène une campagne à droite, portant principalement sur la création de chèques scolaires, la réduction de l'aide sociale et l'alourdissement des peines pour les criminels.
fr.wikipedia.org
Il subsiste alors une marge de 273 kg (en 2018) pour prendre en compte l'alourdissement de la sonde spatiale durant la phase de conception détaillée.
fr.wikipedia.org
L'alourdissement de la masse dû à cet armement mal pensé réduisit considérablement les performances de l'appareil, le rendant incapable de remplir son rôle.
fr.wikipedia.org
L'alourdissement des éléments par l'adjonction d'une ou deux remorques intermédiaires a conduit néanmoins à installer l'antipatinage électronique sur les motrices.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "alourdissement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina