Traductions de „armateur“ dans le dictionnaire français » allemand

armateur (-trice) [aʀmatœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

1. armateur:

armateur (-trice)

Reeder(in) m (f)

armateur (-trice)

Schiffsausrüster(in) m (f)

2. armateur ÉCON:

armateur

Verfrachter m spéc

Expressions couramment utilisées avec armateur

armateur

Verfrachter m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux campagnes avaient rapporté à leurs équipages et armateurs 670 000 livres.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, la compagnie est concurrencée sur les lignes de la continuité territoriale par un armateur privé.

fr.wikipedia.org

La nourriture est relativement abondante quantitativement mais d'une extrême médiocrité qualitative, les armateurs rognant au maximum sur ce chapitre des dépenses.

fr.wikipedia.org

Ce concept devenu très apprécié par les armateurs depuis 2010 est très utile dans le cadre de l'optimisation de la capacité de chargement des conteneurs.

fr.wikipedia.org

C'est un passage très difficile, et seule l'audace et l'avidité des armateurs et des négociants justifie d'envoyer des navires dans ces eaux.

fr.wikipedia.org

De nombreux armateurs s'enrichissent, notamment par la traite négrière.

fr.wikipedia.org

Face à cette crise, un groupement des armateurs concernés apparaît comme la seule solution possible.

fr.wikipedia.org

Il impose aux armateurs de mettre en place des pratiques d’exploitation et un environnement de travail sûr.

fr.wikipedia.org

Instaurer des bonus/malus portuaires pour impulser le changement au niveau des armateurs, ou une taxe de séjour spéciale, qui relèverait du fisc.

fr.wikipedia.org

Il subsiste aujourd'hui d'anciennes maisons d'armateurs et un bassin.

fr.wikipedia.org