français » allemand

Traductions de „associer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . associer [asɔsje] VERBE trans

2. associer (unir, lier):

associer (choses, personnes)
associer (couleurs)
associer qc à [ou avec] qc

II . associer [asɔsje] VERBE pron

Expressions couramment utilisées avec associer

associer qn à sa joie
associer qc à [ou avec] qc
associer qn à un travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À chaque lieu du jeu est associé un ou deux thèmes musicaux.
fr.wikipedia.org
Plus tard elle rejoint l'université en tant que chargée de cours et ensuite professeure associée en sculpture.
fr.wikipedia.org
Les technologies qui y sont associées sont de plus en plus demandeuses de ressources, du côté des serveurs comme de celui des clients.
fr.wikipedia.org
Cette pratique est généralement associée au statut social de l'homme, le nombre de femmes témoignant de son importance et de sa puissance.
fr.wikipedia.org
On la trouve sous forme de cristaux octaédriques opaques gris acier associée à d'autres sulfures.
fr.wikipedia.org
Les paquets associés à ces sessions sont autorisés à passer à travers le pare-feu.
fr.wikipedia.org
Finalement le monarque coupera l'herbe sous le pied des démocrates en faisant sienne leurs idées autonomistes mais sans les associer à son action.
fr.wikipedia.org
Il nota également la présence de vallées glaciaires et associa les formations géologiques de la région avec celles de la géologie alpine.
fr.wikipedia.org
Avant, et pendant les mesures de jour, on utilisera les deux jeux de filtres associés aux miroirs.
fr.wikipedia.org
En 2009, elle est juge associée de la division d'appel, jusqu'à sa promotion en 2013.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "associer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina