Traductions de „atermoiement“ dans le dictionnaire français » allemand

atermoiement [atɛʀmwamɑ͂] SUBST m

1. atermoiement gén plur:

des atermoiements

Ausflüchte

après bien des atermoiements

nach langem Zögern

2. atermoiement JUR:

atermoiement

[Zahlungs]aufschub m

atermoiement SUBST

Entrée d'utilisateur

atermoiement (meist im Pl.) m

Zögern, Zaudern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après de nombreux atermoiements, le prix lui a finalement été versé pour partie.

fr.wikipedia.org

Il se livra à de longs atermoiements et proposa que l’on en décide à pile ou face.

fr.wikipedia.org

Face aux atermoiements du gouvernement, les nationalistes reprennent leur combat et s'emploient activement à concrétiser leurs revendications.

fr.wikipedia.org

Sa carrière illustre parfaitement les atermoiements de fidélité d'un membre de la petite noblesse écossaise pendant la période 1290-1314.

fr.wikipedia.org

Après bien des atermoiements, conflits et hésitations, il voit le jour le 10 mars 2006.

fr.wikipedia.org

Le coup d’État du 2 décembre 1851 met fin aux atermoiements et accélère la politique de rachat.

fr.wikipedia.org

D’autres sections s’insurgent contre les atermoiements et les déficiences du tribunal du 17 août en demandant une justice plus rapide.

fr.wikipedia.org

C'est donc la pression sociale, bien plus qu'un quelconque manque de volonté, qui expliquerait les atermoiements de la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Cette campagne de lettres joue un rôle décisif dans la fin des atermoiements de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Là où le roman se distingue, c’est dans sa manière de présenter les événements par une narration qui interpelle le lecteur sans atermoiements.

fr.wikipedia.org