français » allemand

I . attaquer [atake] VERBE trans

1. attaquer:

attaquer

2. attaquer (pour voler):

attaquer (personne, banque)

3. attaquer SPORT:

attaquer

4. attaquer (critiquer):

attaquer
attaquer qn sur qc

7. attaquer (commencer):

attaquer
attaquer (sujet)
attaquer (sujet)
attaquer (travail)

8. attaquer MUS:

attaquer un morceau

9. attaquer fam (commencer à manger):

attaquer un plat
attaquer un plat

10. attaquer (chercher à surmonter):

attaquer (difficulté)
attaquer (difficulté)
attaquer le mal à sa racine

II . attaquer [atake] VERBE pron

2. attaquer (chercher à résoudre):

3. attaquer (commencer):

oser s'attaquer à qc fam
sich an etw acc rantrauen fam
an etw acc ranwollen fam

contreattaquerNO [kɔ͂tʀatake], contre-attaquerOT VERBE intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
A la place, le joueur utilise des croix magiques et des sortilèges afin de les empêcher de l’attaquer.
fr.wikipedia.org
L’eau étant dangereuse pour les vers, certaines communautés répandent de l’eau autour de leur village pour les empêcher de les attaquer.
fr.wikipedia.org
Les deux athlètes attaquent immédiatement et obtiennent une avance de quelques secondes au pied de la montée finale.
fr.wikipedia.org
Il attaquait les gouvernements et le parlement du suffrage censitaire.
fr.wikipedia.org
Bien que craint de tous, il est également détesté pour son habitude à attaquer les humains et le bétail, tout comme dans le livre.
fr.wikipedia.org
Il est aussi attaqué pour ses opinions sur les questions environnementales et sur le réchauffement climatique.
fr.wikipedia.org
Passe aux 3 mètres : passe dirigée vers la ligne des 3 mètres et attaquée par un joueur arrière.
fr.wikipedia.org
En particulier, les ennemis n'attendront pas pour attaquer.
fr.wikipedia.org
Un recours pour excès de pouvoir ne peut être formé qu'à condition que l'acte attaqué ait un caractère décisoire, c'est-à-dire qu'il modifie l'ordonnancement juridique.
fr.wikipedia.org
Dans le jeu, il est possible de l'attaquer aussi bien en mer que sur terre.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "attaquer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina