français » allemand

Traductions de „au-dehors“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . au-dehors [odəɔʀ] ADV

1. au-dehors (à l'extérieur):

au-dehors laisser, faire beau, vivre
au-dehors sortir, se répandre

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

au-dehors

II . au-dehors [odəɔʀ] PRÉP

1. au-dehors (à l'extérieur de, sans mouvement):

au-dehors de qc
außerhalb einer S. gén

2. au-dehors (à l'extérieur de, avec mouvement):

au-dehors de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Son idée, fort simple, consistait à prévoir dans l’édifice même, l’eau et les engins qu’on cherche au-dehors dès les premières alarmes.
fr.wikipedia.org
Une partie de l'emploi était toujours à chercher au-dehors.
fr.wikipedia.org
Il y avait des gens agenouillés au-dehors sur les marches et le bruit du plaint-chant du prêtre m'arriva de l'intérieur obscur.
fr.wikipedia.org
Il lui laissa son vêtement dans la main, et s’enfuit au-dehors.
fr.wikipedia.org
Alors qu'au-dehors règne le gel de l'hiver, la misère et la solitude, les destinées de tous ces personnages se croisent dans une maison de campagne.
fr.wikipedia.org
Je ne suis plus un enfant…, mais je ne supporte pas qu’une de mes jambes pende au-dehors quand je dors.
fr.wikipedia.org
Les rameaux sont effilés, épais seulement de 2 à 3 mm, ils sortent 2 à 3 en faisceau au-dehors de plusieurs gaînes de feuilles avortées.
fr.wikipedia.org
La louve donna naissance à dix garçons, qui prirent femmes au-dehors.
fr.wikipedia.org
Des fenêtres évasées au-dedans et au-dehors ont été murées.
fr.wikipedia.org
Il soutient de ses votes toutes les lois proposées par ceux-ci, et il se préoccupe de donner, au-dedans comme au-dehors, de la sécurité au nouveau règne.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "au-dehors" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina