Traduzioni di „bersagliare“ nel dizionario italiano » tedesco

bersagliare [bersaˈʎaːre] VB trans

1. bersagliare MIL :

bersagliare

unter Beschuss nehmen

locuzioni:

bersagliare qn di domande fig

jemanden mit Fragen löchern

Esempi per bersagliare

bersagliare qn di domande fig

jemanden mit Fragen löchern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Diversi tentativi si infransero contro le difese italiane, a loro volta bersagliate dal fuoco dei cannoni avversari.

it.wikipedia.org

Appena entrati in città i giapponesi furono bersagliati dai colpi di alcuni soldati cinesi che si erano nascosti nelle case vestiti da civili.

it.wikipedia.org

Il 14 febbraio 2007 il gruppo è stato bersagliato con dei blocchi di cemento da alcune ragazze mentre parlava con dei fan, rischiando non poco.

it.wikipedia.org

Molte di esse furono inseguite e pesantemente bersagliate dall'aviazione della coalizione lungo la cosiddetta "autostrada della morte".

it.wikipedia.org

In un'occasione, tuttavia, fu insultato dal pubblico e bersagliato di piselli per aver recitato un poema sui mali delle "bevande forti".

it.wikipedia.org

I panzer aprirono il fuoco da tre direzioni e bersagliarono i carri americani, allo scoperto, disorientati dalla scarsa visibilità e in posizione tattica sfavorevole.

it.wikipedia.org

Le squadre anti-sommossa arrivarono per disperdere la folla, ma non riuscirono nel loro intento e vennero bersagliate da pietre e altri oggetti.

it.wikipedia.org

Le critiche del film lo bersagliarono sia sotto il punto di vista puramente qualitativo e tecnico che sotto quello del messaggio politico.

it.wikipedia.org

Nondimeno, soprattutto in gioventù e naturalmente prima di divenire princeps, visse bersagliato dagli scherzi e dalle prese in giro.

it.wikipedia.org

Già dal giorno degli sbarchi, infatti, le forze turche sul rilievo bersagliavano le truppe britanniche.

it.wikipedia.org