Traduzioni di „boia“ nel dizionario italiano » tedesco

I . boia [ˈbɔːja] SOST m il inv

1. boia:

boia

Henker m

boia

Scharfrichter m

2. boia (uomo crudele):

boia

Verbrecher m

II . boia [ˈbɔːja] AGG inv fam

boia

Wahnsinns-

un freddo boia

eine Wahnsinnskälte

boia AGG

Contributo di un utente

che caldo boia! volg

eine Affenhitze hier! colloq

Esempi per boia

la mannaia del boia

das Richtbeil

un freddo boia

eine Wahnsinnskälte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo la seduta spiritica i tre boia vengono resuscitati, richiamati dai ragazzi.

it.wikipedia.org

A sinistra dietro il boia, gli altri carcerati assistono sconvolti all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Il tirapiedi veniva pagato sia dal boia, che lo ricompensava per la riuscita dell'atto, sia dai parenti della vittima.

it.wikipedia.org

La mannaia, manovrata da mani inesperte, dovette cadere tre volte e il boia dovette completare la decapitazione a colpi di coltello.

it.wikipedia.org

Un assistente del boia mise all'asta i capelli e parte dei vestiti del re, e molti ne raccolsero il sangue.

it.wikipedia.org

Non volle neppure illustrare la sua decapitazione, limitandosi a mostrare la spada del boia.

it.wikipedia.org

Eroe del salone superiore, è un boia carnefice, racconta che attorno a sé aveva sempre corpi decapitati.

it.wikipedia.org

Il boia è una figura professionale che ha il compito di eseguire le sentenze di condanna alla pena di morte.

it.wikipedia.org

Di grande effetto, all'interno della scena, è la figura del boia completamente in rilievo, la cui spada sguainata, in ferro, sborda addirittura all'esterno della cornice.

it.wikipedia.org

La folla infatti chiese al boia di lasciarlo morire impiccato per alleviare le sue sofferenze.

it.wikipedia.org