Traduzioni di „bordo“ nel dizionario italiano » tedesco

bordo [ˈbordo] SOST m il

1. bordo SCHIFF FLUG :

bordo

Bord m

a bordo

an Bord

2. bordo:

bordo

Rand m

gente d’alto bordo fig

angesehene Personen pl

3. bordo (spigolo):

bordo

Kante f

4. bordo (in sartoria):

bordo

Saum m

bordò

bordò → bordeaux

Vedi anche: bordeaux

bordeaux [borˈdo] AGG inv (colore)

bordeaux

bordeaux

bordare [borˈdaːre] VB trans

1. bordare:

bordare

(ein)säumen

2. bordare (delimitare):

bordare

einfassen

3. bordare TECH :

bordare

bördeln

Esempi per bordo

a bordo

an Bord

gente d’alto bordo fig

angesehene Personen pl

dotazione di bordo

Bordausrüstung f

diario di bordo SCHIFF

Logbuch nt

telefono di bordo

Bordtelefon nt

un rimpatrio a bordo dell’aeroambulanza

eine Rückführung mit dem Rettungsflugzeug

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lui stesso, però, a bordo di questo modello soffrirà un incidente che gli farà perdere l'uso di un rene.

it.wikipedia.org

Gli ex campioni del mondo possono portare i colori della maglia iridata sul colletto e sul bordo delle maniche.

it.wikipedia.org

L'elettronica di potenza presente a bordo è in grado di convertire entrambe nella corrente alternata a frequenza variabile richiesta dal motore.

it.wikipedia.org

In a resorcin[4]arene gli 8 gruppi idrossilici sono dislocati extranularmente sul bordo superiore.

it.wikipedia.org

A bordo si trovava tutta una serie di tecnologie avanzatissime ed organismi viventi non ancora studiati dall'uomo.

it.wikipedia.org

A bordo di tale nave per tre anni condusse una intensa attività di guerra di corsa e di controcorsa.

it.wikipedia.org

Una frattura approssimativamente circolare, una "faglia ad anello", si sviluppò in passato attorno al bordo della camera.

it.wikipedia.org

Quest'accorgimento risulta indispensabile perché l'inclinazione dei raggi proiettanti varia moltissimo passando dai bordi al centro dell'immagine.

it.wikipedia.org

Vedono il mostro marino trasportato a bordo da una fune e una puleggia.

it.wikipedia.org

L’ala aveva alettoni e flap sul bordo d’attacco alare rivestiti di tela, e flap a fessura rivestiti in metallo nella sezione centrale.

it.wikipedia.org