Traduzioni di „brillare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . brillare [briˈllaːre] VB intr + av

brillare

glänzen, leuchten, strahlen

II . brillare [briˈllaːre] VB trans + av

1. brillare (mine):

brillare

zünden

2. brillare (riso):

brillare

polieren, schälen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pur rimanendo fedele all'opera originale, il film riesce ancora a brillare con originalità e divertimento.

it.wikipedia.org

Il loro esercito esistette fin tanto che i finanziamenti vi furono (1791-1792), non brillò per operatività e capacità militare.

it.wikipedia.org

Randal, che non brilla per stacanovismo, invece di occuparsi del suo negozio tiene compagnia all’amico.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2005-2006 il giocatore, in grande forma, brillò in tutte le competizioni e raggiunge presto la doppia cifra nelle marcature.

it.wikipedia.org

Reni inoltre brilla anche come attrice teatrale, al punto di essere universalmente considerata l'attrice più talentuosa.

it.wikipedia.org

Questa pietra si riconosce perché brilla di una luce rossa se esposta alla luce della luna.

it.wikipedia.org

Nel paese caucasico un'autobomba non è esplosa vicino all'ambasciata in quanto è stata fatta brillare in sicurezza dalla polizia georgiana.

it.wikipedia.org

Si muoveva su degli appositi binari e veniva fatto indietreggiare ogni qualvolta brillavano le mine.

it.wikipedia.org

Essa brilla alla magnitudine +1,9, il che ne fa la quarantunesima stella più luminosa dell'intera volta celeste.

it.wikipedia.org

La nube che la circonda brilla a causa della riflessione della luce della sua stella centrale.

it.wikipedia.org