Traduzioni di „calo“ nel dizionario italiano » tedesco

calo [ˈkaːlo] SOST m il

1. calo:

calo

Abnahme f

calo di peso

Gewichtsabnahme f

2. calo (flessione):

calo

Rückgang m

3. calo fig :

calo

Verlust m

calo di popolarità

Popularitätsverlust m

calare [kaˈlaːre] SOST m il

1. calare:

calare

Sinken nt

2. calare:

al calare del sole

bei Sonnenuntergang

3. calare:

calare

Einbruch m

al calare della notte

bei Einbruch der Nacht

I . calare [kaˈlaːre] VB trans

1. calare:

calare

herablassen, senken

2. calare (ammainare):

calare

ein-, niederholen

calare le vele

die Segel einholen

3. calare (prezzi):

calare

senken

4. calare (reti):

calare

auswerfen

II . calare [kaˈlaːre] VB intr

1. calare:

calare

sinken

calare fig

sich senken

2. calare:

calare

hereinbrechen

cala la notte

die Nacht bricht herein

3. calare (diminuire):

calare

nachlassen

calare nel proprio rendimento

in seinen Leistungen nachlassen

4. calare:

calare

abnehmen

calare di peso

an Gewicht abnehmen

III . calare [kaˈlaːre] VB

calarsi

sich herab-, sich herunterlassen

Esempi per calo

calo di peso

Gewichtsabnahme f

calo di popolarità

Popularitätsverlust m

un sensibile calo di temperatura

eine spürbare Abkühlung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il calo di testosterone può anche causare vampate, aumento di peso, calo della libido, ginecomastia, impotenza e osteoporosi.

it.wikipedia.org

Computer sempre più costosi furono prodotti finché le vendite, alla fine del 1989, dopo diversi anni sempre in crescita, fecero registrare un netto calo.

it.wikipedia.org

Il calo dei residenti negli ultimi anni è dovuto alle naturalizzazioni.

it.wikipedia.org

L'idea fu poi abbandonata dopo pochi giorni a causa dell'imprevisto calo d'ossigeno all'interno della grotta.

it.wikipedia.org

In seguito la squadra subisce un calo, perdendo quattro delle ultime sei partite e scivolando dal secondo al quarto posto.

it.wikipedia.org

Questo, però, non ha arrestato il calo demografico.

it.wikipedia.org

La morte sopravviene per calo della pressione arteriosa ed insufficienza respiratoria.

it.wikipedia.org

La corruzione e il nepotismo, nonché i disordini contribuirono a un grande calo della crescita economica.

it.wikipedia.org

La vettura si dimostra in calo rispetto alla stagione precedente.

it.wikipedia.org

La pratica delle cicatrici ornamentali è in netto calo.

it.wikipedia.org