Traduzioni di „calzone“ nel dizionario italiano » tedesco

calzone [kalˈtsoːne] SOST m il

calzone GASTR :

calzone

Calzone f (geschlossene Pizzatasche, mit Schinken und Käse gefüllt)

locuzioni:

calzoni

Hose f

portare i calzoni fig

die Hosen anhaben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lello, in smoking rosa e calzoni neri, interpreta il ruolo di prestigiatore.

it.wikipedia.org

L'apparecchio ortopedico non ce l'aveva, si muoveva su un moncone di legno che sbatteva cupamente sul pavimento dell'ospedale e spuntava vergognoso dalla gamba dei calzoni.

it.wikipedia.org

Gli sfortunati ritornano a casa con i calzoni in mano rassegnati alla punizione che li attende, molto spesso più violenta della battaglia appena finita.

it.wikipedia.org

I buceri dai calzoni bianchi si nutrono soprattutto di frutta, che spesso costituisce quasi il 90% del menu.

it.wikipedia.org

Come gli altri buceri, anche i buceri dai calzoni bianchi sono monogami.

it.wikipedia.org

In seguito, venne di moda per le tuniche essere prodotte con le maniche e indossate insieme alle braccae, primordiali calzoni d'origine gallica.

it.wikipedia.org

La pasta ottenuta viene foggiata a mo' di calzoni e poi schiacciata e messa nel forno per la cottura.

it.wikipedia.org

Per punirla le tirano giù i calzoni e la sculacciano violentemente.

it.wikipedia.org

L’uniforme è composta di un giustacorpo di panno grigio, con veste e calzoni grigi e paramani rossi.

it.wikipedia.org

Abbonda particolarmente intorno al collo (criniera), è denso e lungo sopra le cosce (calzoni).

it.wikipedia.org