Tłumaczenia dla hasła „alkierz“ w polsko » niemiecki słowniku

alkierz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [alkjeʃ] RZ. r.m.

1. alkierz ARCHIT. (wysunięta narożna część budynku):

alkierz

Auslucht r.m.

alkierz

Standerker r.m.

2. alkierz przest (boczny mały pokój):

alkierz

kleines Nebenzimmer r.n. [o. Schlafzimmer r.n. ]

alkierz w izbach

Erkerstube r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W lewym znajdowała się komnata i alkierz; po stronie prawej spiżarnia i piekarnia oraz kilka mniejszych komnat.

pl.wikipedia.org

Ideałem dla tego nurtu stał się polski dwór szlachecki z jego typowymi elementami: kolumnowym gankiem, wysokim łamanym dachem zw. polskim i alkierzami.

pl.wikipedia.org

Przebudowany w latach 1705–1709 na pałac na planie prostokąta z dwoma narożnymi alkierzami.

pl.wikipedia.org

Obiekt założony na planie prostokąta, z dwoma 1-kondygnacyjnymi cylindrycznymi alkierzami w narożu południowo-zachodnim.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie dwór był z czterema alkierzami z których, do naszych czasów, przetrwał tylko jeden.

pl.wikipedia.org

Po bokach dobudowano dwa alkierze, a na osi ulokowano okazałą kruchtę.

pl.wikipedia.org

Późnobarokowy dwór parterowy z czterema narożnymi alkierzami i mieszkalnym poddaszem, kryty gontem.

pl.wikipedia.org

Pokryte gładkim tynkiem elewacje z prostokątnymi oknami pozbawione są niemal detali dekoracji architektonicznej - z wyjątkiem pilastrów akcentujących naroża alkierzy.

pl.wikipedia.org

Z tych czasów pochodzi też łamany dach czterospadowy (tak zwany dach polski) nad głównym budynkiem (nad alkierzami dach kopulasty).

pl.wikipedia.org

Zmieniono wtedy kształt alkierzy ogrodowych i dobudowano niewielkie alkierze frontowe.

pl.wikipedia.org