Tłumaczenia dla hasła „apoteoza“ w polsko » niemiecki słowniku

apoteoza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [apoteoza] RZ. r.ż.

1. apoteoza podn. (idealizacja):

apoteoza

Apotheose r.ż.

apoteoza rozumu/postępu

Idealisierung r.ż. der Ratio [o. Vernunft] /des Fortschritts

2. apoteoza LIT.:

apoteoza

Apotheose r.ż.

apoteoza

Verherrlichung r.ż.

apoteoza miłości

Verherrlichung der Liebe

3. apoteoza REL.:

apoteoza

Apotheose r.ż.

apoteoza

Vergöttlichung r.ż.

apoteoza władców Rzymu

Vergöttlichung der Herrscher Roms

Przykładowe zdania ze słowem apoteoza

apoteoza miłości

Verherrlichung der Liebe

apoteoza władców Rzymu

Vergöttlichung der Herrscher Roms

apoteoza rozumu/postępu

Idealisierung r.ż. der Ratio [o. Vernunft] /des Fortschritts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prawdopodobnie miał on duże doświadczenie w malowaniu tematów poświęconych apoteozie zakonu i jego założyciela.

pl.wikipedia.org

Szczególnego znaczenia apoteoza nabrała w nowożytnej sztuce dworskiej (zwłaszcza w baroku) w alegorycznych przedstawieniach świętych oraz władców.

pl.wikipedia.org

Euhemeryzm – pogląd, zgodnie z którym bogowie powstali w rezultacie apoteozy wybitnych jednostek (władców, czarowników, wynalazców).

pl.wikipedia.org

W górnych narożnikach pozostałe trójce anielskie w locie dopełniają widoku apoteozy asyżanina.

pl.wikipedia.org

W sztukach plastycznych, muzyce i literaturze apoteoza przybiera formę gloryfikującego przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Stanowi personifikację władzy królewskiej, jak też i jej apoteozę.

pl.wikipedia.org

Były to monety o różnych nominałach wybijane specjalnie dla podkreślenia i propagowania ubóstwienia (apoteozy) zmarłego cesarza bądź członka rodu panującego.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje wzbudzał również wizerunek grupy, który mógł uchodzić za swoistą apoteozę zła i przemocy.

pl.wikipedia.org

Heglowska apoteoza pracy (rozumianej w sensie duchowym) należy do najsilniejszych w historii filozofii.

pl.wikipedia.org