Tłumaczenia dla hasła „arbitralnie“ w polsko » niemiecki słowniku

arbitralnie [arbitralɲe] PRZYSŁ. podn.

arbitralnie

willkürlich

arbitralnie

nach eigenem Ermessen

rozstrzygnąć coś arbitralnie

etw nach eigenem Gutdünken [o. Ermessen] entscheiden

Przykładowe zdania ze słowem arbitralnie

rozstrzygnąć coś arbitralnie

etw nach eigenem Gutdünken [o. Ermessen] entscheiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasięg można wyznaczyć arbitralnie, np w pewnym promieniu od stanowiska, na którym trwają prace wykopaliskowe.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jakiejś własności nie można wyprowadzić z zasad symetrii, tylko trzeba ją postulować arbitralnie, to teorię taką uznajemy za niekompletną.

pl.wikipedia.org

Pole kompensacyjne nie ma wtedy naturalnego wyprowadzenia i trzeba je ustalić arbitralnie.

pl.wikipedia.org

Problem polegał na tym, że proces ten rozciąga się na dziesiątki milionów lat, przez co nie mógł być ograniczony do jednej arbitralnie wyznaczonej daty.

pl.wikipedia.org

Całkowitym novum było również przypisanie wszystkim kolejnym regułom arbitralnie dobranych symboli (głosek i ich kombinacji) o ustalonym raz na zawsze znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Podział na dziewięć ksiąg, nazwanych imionami muz jest dziełem gramatyków aleksandryjskich i arbitralnie dzieli tok narracji.

pl.wikipedia.org

Stosowali kolorowe różnokształtne plastikowe żetony, odpowiadające różnym słowom języka angielskiego (znaczenie ustalali arbitralnie).

pl.wikipedia.org

Symbole są arbitralnie ustanowionymi jednostkami komunikacyjnymi, dzięki temu różniącymi się od znaków, które tworzą związki między znaczonym i znaczącym w jednorodnym kontekście kulturowym.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1944 władze niemieckie arbitralnie zadecydowały o ewakuacji szpitala.

pl.wikipedia.org

Jej wysokość zależy bowiem od arbitralnie przyjmowanych kryteriów prawnych.

pl.wikipedia.org