Tłumaczenia dla hasła „automatyczny“ w polsko » niemiecki słowniku

automatyczny [awtomatɨtʃnɨ] PRZYM.

1. automatyczny TECHNOL. (mechaniczny):

automatyczny

automatisch

ołówek automatyczny

Druckbleistift r.m.

pralka automatyczna

Waschmaschine r.ż.

automatyczna sekretarka

Anrufbeantworter r.m.

2. automatyczny TECHNOL. (samoczynny):

automatyczny

selbsttätig

automatyczny

automatisch

wyłącznik automatyczny

Selbstschalter r.m.

automatyczne zapisywanie INF.

automatisches Speichern r.n.

3. automatyczny (odruchowy):

automatyczny

instinktiv

automatyczny

unwillkürlich

automatyczny

unbewusst

automatyczna reakcja

automatische Reaktion r.ż.

4. automatyczny (nieuchronny, nieunikniony):

automatyczny

zwangsläufig

automatyczny

automatisch

automatyczny wzrost cen był do przewidzenia

eine zwangsläufige Preissteigerung r.ż. war vorauszusehen

Przykładowe zdania ze słowem automatyczny

automatyczny test TECHNOL.

automatische Prüfung

automatyczny bezpiecznik

automatische Sicherung r.ż.

ołówek automatyczny

Druckbleistift r.m.

wyłącznik automatyczny

Selbstschalter r.m.

automatyczny start

automatischer Start

nawigator automatyczny

Autopilot r.m.

karmnik automatyczny

Futterautomat r.m.

ołówek automatyczny

Druckbleistift r.m.

automatyczny powrót karetki [lub wózka]

Wagenrücklauf r.m.

automatyczny wzrost cen był do przewidzenia

eine zwangsläufige Preissteigerung r.ż. war vorauszusehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konsola posiadała funkcję automatycznego serwu, cyfrowego zliczania punktów na ekranie, a także opcję pozwalającą na kontrolę szybkości piłki.

pl.wikipedia.org

Niemniej powszechnie w literaturze autonomizację łączy się z maszynami pracującymi w trybie automatycznym (przy czwartym i piątym stopniu automatyzacji).

pl.wikipedia.org

Moc przenoszona była na oś tylną poprzez 4-biegową manualną bądź 3-biegową automatyczną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

Wołek jest wypuszczany przez specjalny boks z automatyczną bramką.

pl.wikipedia.org

Prawidłowo eksploatowana automatyczna skrzynia biegów jest bardzo trwała, ale z racji budowy bardziej złożonej od skrzyni manualnej jest podatniejsza na błędy w serwisowaniu.

pl.wikipedia.org

Pojazd wyposażony jest w system ochrony przed bronią masowego rażenia oraz automatyczny system gaszenia pożaru.

pl.wikipedia.org

Powoduje to jednak równoczesne automatyczne nawiązanie stosunków dyplomatycznych per facta concludentia (w sposób dorozumiany), bez osobnego porozumienia w tym celu.

pl.wikipedia.org

Automatyczny system gaśniczy kół jezdnych i komory silnika.

pl.wikipedia.org

Automatyczny defibrylator zewnętrzny przeznaczony jest do użycia przez każdą osobę (najlepiej przeszkoloną), która jest świadkiem zdarzenia, w którym wymagana jest resuscytacja krążeniowo-oddechowa.

pl.wikipedia.org

W ofercie znajduje się również wersja silnika pracująca z automatyczną skrzynią biegów.

pl.wikipedia.org