Tłumaczenia dla hasła „awangarda“ w polsko » niemiecki słowniku

awangarda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [avaŋgarda] RZ. r.ż.

1. awangarda (grupa prekursorów):

awangarda

Avantgarde r.ż.

malarska awangarda

Maleravantgarde r.ż.

być w awangardzie czegoś

Vorreiter r.m. für etw sein pot.

2. awangarda WOJSK. (straż przednia):

awangarda

Vorhut r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem awangarda

malarska awangarda

Maleravantgarde r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według złożeń programowych: awangarda nie jest traktowana jako etap zamknięty, należącym do przeszłości, ale jako zbiór idei, które wciąż mogą być istotne dla współczesnego odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Zadaniem awangardy jest ubezpieczanie maszerującej kolumny przed uderzeniem od czoła i zapewnieniem siłom głównym dogodnych warunków do rozwinięcia się i wejścia do walki.

pl.wikipedia.org

W swoich praktykach kuratorskich stawiał duży nacisk na kojarzenie poszukiwań polskiej awangardy międzywojennej z dokonaniami awangardy międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Posiadało bogatą bibliotekę fachową i żywe kontakty z europejską awangardą w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Jego domowa biblioteka stała się z czasem unikatowym archiwum rumuńskiej awangardy literackiej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie również artysta starał się pogodzić awangardę z doktryną socrealizmu, dzięki stworzeniu nowej zasady realistycznego przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Zależnie od sytuacji i wielkości maszerującej kolumny awangarda może stanowić od 1/4 do 1/3 sił głównych.

pl.wikipedia.org

Pomimo odrzucania leninizmu i awangardy, deleonizm odrzuca również demokratyczny socjalizm i socjaldemokrację.

pl.wikipedia.org

Była zaangażowana w ruch ultraistyczny i hiszpańską awangardę, oba gatunki zdominowane przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

W ramach krytyki pojęcia wskazuje się na fakt, że awangarda proletariatu oznaczała elitaryzację społeczną.

pl.wikipedia.org