Tłumaczenia dla hasła „bartnik“ w polsko » niemiecki słowniku

bartnik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [bartɲik] RZ. r.m.

bartnik

Waldbienenzüchter(in) r.m. (r.ż.)

bartnik

Beutner(in) r.m. (r.ż.)

kupić miód bezpośrednio od bartnika

den Honig direkt vom Waldbienenzüchter kaufen

bartnik RZ.

Hasło od użytkownika

bartnik r.m. HIST.

Zeidler(in) r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niekiedy bartnicy wbijali w ziemię pod drzewem zaostrzone u góry, drewniane pale, na które nadziewał się spadający z drzewa niedźwiedź.

pl.wikipedia.org

W pobliskiej puszczy żyli bartnicy, którzy oddawali miód do zamku.

pl.wikipedia.org

Pobierał także od bartników kunowe, tj. daninę w postaci skórek kunich lub innych świadczeń, dokonywał inspekcji borów bartnych oraz wszelakich egzekucji w obrębie puszczy.

pl.wikipedia.org

Bartnicy zostali zobowiązani do czynszu w formie miodu, kupowanego od nic w cenie grzywny za beczkę miodu oraz jednego szeląga za funt wosku.

pl.wikipedia.org

Według lustracji z 1565 r. w miejscowości żyło m.in. 7 bartników i 4 karczmarzy.

pl.wikipedia.org

Pod zaborem pruskim rozwinęła się jako osada bartników i pracowników leśnych, z której spławiano drewno do tartaków.

pl.wikipedia.org

Bartnik dbał, aby roje zimowały w niezmniejszonej liczbie.

pl.wikipedia.org