Tłumaczenia dla hasła „bazyliszek“ w polsko » niemiecki słowniku

bazyliszek <D. ‑szka, l.mn. ‑szki> [bazɨliʃek] RZ. r.m.

1. bazyliszek (legendarny stwór):

bazyliszek

Basilisk r.m.

wzrok bazyliszka

Basiliskenblick r.m.

2. bazyliszek przen. (podstępny człowiek):

bazyliszek

falsche Person r.ż.

bazyliszek

Schlange r.ż. pej.

3. bazyliszek ZOOL. (jaszczurka):

bazyliszek

Basilisk r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bazyliszek pręgowany jest jaszczurką o długich, silnych nogach i szerokich stopach z szeroko rozstawionymi palcami o łuskowatych obwódkach umożliwiających jej bieganie po wodzie i pływanie.

pl.wikipedia.org

Po odkryciu okazało się, że pod łazienką znajduje się gruba rura prowadząca do podziemnej kryjówki bazyliszka.

pl.wikipedia.org

Inną chaotyczną rasę stanowią corby, znani jako ptakoludzie oraz bazyliszki i hakowe poczwary.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego park zamieszkuje 20 gatunków gadów (w tym: bazyliszki, jaszczurki) oraz 28 gatunków płazów (w tym: ropuchy, żaby i salamandry).

pl.wikipedia.org

Geralt wynajmuje się do zabicia bazyliszka, grasującego w ruinach zamku.

pl.wikipedia.org

Bazyliszek, wykluwający się z jaj, które składają siedmioletnie koguty, a następnie wysiadywany 9 lat przez ropuchy lub węże, może żyć wiele wieków.

pl.wikipedia.org

Bazyliszek miał wówczas prosić strażników więzienia, aby go puścili w jego rodzinne strony, by mógł pożegnać się z bliskimi.

pl.wikipedia.org

Harry niszczy dziennik i zabija bazyliszka, a w kolejnych dniach spetryfikowani bohaterowie zostają ożywieni.

pl.wikipedia.org

Utrzymując się na powierzchni wody dzięki napięciu powierzchniowemu i szerokiemu rozstawieniu palców, bazyliszek odbiega wystarczająco daleko od napastnika.

pl.wikipedia.org