polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „biedak“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

biedak (-aczka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy [lub ‑i]> [bjedak] RZ. r.m. (r.ż.)

1. biedak (nędzarz):

biedak (-aczka)
Arme(r) mf

2. biedak pot. (nieszczęśnik):

biedak (-aczka)
armer Schlucker r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Aladyn jednak mówi, że jest księciem, który udaje czasem biedaka, aby odejść od codziennych zajęć.
pl.wikipedia.org
Jeszcze do niedawna benedyktyni kultywowali praktykę – „2 benedyktynów je z 1 miski, tak aby starczyło dla biedaka”.
pl.wikipedia.org
Jego przybycia oczekują równie niecierpliwie wiejski biedak i bogaty młynarz.
pl.wikipedia.org
Tytuł projektu planowanego filmu nawiązywał do zapamiętanego przez reżysera obrazu stojącego przy autostradzie hinduskiego biedaka, który próbuje sprzedać wszystko, co posiada.
pl.wikipedia.org
Zajęty litością zatrzymał konie i okrył biedaka szubą sobolową, którą zdjął z siebie.
pl.wikipedia.org
Odczuwał, że traktat wersalski uczynił z wyróżniającego się oficera biedaka żyjącego na łasce żony.
pl.wikipedia.org
Biedakowi pozostaje ubogi pochówek, który prowadzi do wspanialszego zmartwychwstania.
pl.wikipedia.org
Biedak uważa, że dzielenie dostatków bogaczy doprowadziłoby do zaniku ubóstwa: mieszanie przeciwieństw [...] przynosi, co zdumiewające, zbawienny środek.
pl.wikipedia.org
Zanim się ożenił był biedakiem – posiadał tylko krowę, która dawała mu pożywienie w postaci mleka.
pl.wikipedia.org
W ikonografii zachodniej przedstawiany jest, jako legionista na białym koniu, dający część swojego płaszcza biedakowi.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "biedak" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski