Tłumaczenia dla hasła „bierny“ w polsko » niemiecki słowniku

bierny [bjernɨ] PRZYM.

1. bierny (niewykazujący inicjatywy):

bierny

passiv

bierny

untätig

bierny opór

passiver Widerstand r.m.

bierne prawo wyborcze POLIT.

passives Wahlrecht r.n.

2. bierny JĘZ.:

bierny

passiv

imiesłów bierny

Partizip Perfekt r.n.

imiesłów bierny

Partizip II r.n.

strona bierna

Passiv r.n.

Przykładowe zdania ze słowem bierny

bierny opór

passiver Widerstand r.m.

imiesłów bierny

Partizip Perfekt r.n.

bierny opór

passiver Widerstand r.m.

imiesłów czynny/bierny

Aktivpartizip r.n. /Passivpartizip r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Strona bierna jest zabiegiem gramatycznym, pozwalającym wyeksponować osobę lub rzecz, na której wykonywana jest dana czynność.

pl.wikipedia.org

Cechuje go też częste stosowanie form bezosobowych, strony biernej, czasu przeszłego, form przypuszczających i formalizmu matematycznego.

pl.wikipedia.org

W ramach fizjoterapii wykonywane są ćwiczenia czynne oraz bierne.

pl.wikipedia.org

Jednak nie popełniają oni wówczas przewinienia, o ile umyślnie nie utrudniają drużynie przy piłce rozegrania akcji w sposób czy to czynny, czy też bierny.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w zdaniu, w którym podmiot nie wykonuje operacji, a dana operacja jest wykonywana na podmiocie.

pl.wikipedia.org

Strona bierna tworzona jest przy pomocy czasownika to be i imiesłowu przeszłego biernego.

pl.wikipedia.org

Formy strony biernej występują również w trybie warunkowym: czasowniki posiłkowe być, zostać przyjmują wtedy formy warunkowe byłbym, zostałbym w odpowiedniej osobie i liczbie.

pl.wikipedia.org

Bierne prawo wyborcze miało ok. 100 tysięcy obywateli.

pl.wikipedia.org

Każdy wyborca miał prawo zgłosić na delegata jednego kandydata mającego bierne prawo wyborcze.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie strony biernej może powodować niekiedy zmianę znaczenia.

pl.wikipedia.org