Prevodi za „amortizirati“ v slovarju slovensko » nemški

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. amortizirati FINAN. (odpisovati vrednost):

amortizirati

abschreiben

amortizírati stroj

die Maschine abschreiben

2. amortizirati FINAN. (odplačevati):

amortizirati

tilgen

amortizírati dolg

die Schuld tilgen

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

dämpfen

kolesa amortizírajo sunke TEH.

die Räder dämpfen die Stöße

amortizírati negativne posledice fig.

negative Konsequenzen dämpfen

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

amortizirati amortizírati se FINAN.:

amortizírati se

sich amortisieren

avto se amortizíra v petih letih

ein Auto amortisiert sich in fünf Jahren

Primeri uporabe besede amortizirati

amortizírati stroj

die Maschine abschreiben

amortizírati dolg

die Schuld tilgen

amortizírati negativne posledice fig.

negative Konsequenzen dämpfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izgradnja takega črpališča ima zelo velike stroške, ki pa se s časom amortizirajo, saj so sami operativni stroški zelo nizki.

sl.wikipedia.org

Grbine (moguls) so enakomerni pukli narejeni vzdolž proge z zelo kratkimi zavoji, ki jih mora tekmovalec amortizirati.

sl.wikipedia.org