Prevodi za „celota“ v slovarju slovensko » nemški

celôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

celota

Ganze sr. spol

deli tvorijo celôto

Teile bilden ein Ganzes

zaključena celôta

die beendete Einheit

kot celôta

als Ganzes

v celôti

im Ganzen

Primeri uporabe besede celota

nèdeljíva celota

unteilbares Ganzes

zaključena celôta

die beendete Einheit

kot celôta

als Ganzes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Globalizacija je združenje kultur sveta in porast zavesti o svetu kot celoti.

sl.wikipedia.org

Kadar so združeni tako, da je njihova celota tudi v likovnem in vsebinskem smislu vezana na neko ploskovito podlago (steno) govorimo o kolažu.

sl.wikipedia.org

Dostop je prek opatijskega vhodnega poslopja, ki je bilo zgrajeno sredi 14. stoletja in bilo v celoti obnovljeno leta 1810.

sl.wikipedia.org

Knjiga je ohranjena v celoti in razdeljena na 7 delov.

sl.wikipedia.org

Ker povečana izraženost gnusa še ne vpliva na nagnjenost k tovrstnim motnjam, ta povezava še ni bila v celoti pojasnjena.

sl.wikipedia.org

Kantabrijsko gorovje je kot celota izjemno po svojih zapleteni razvejanosti, vendar je skoraj povsod, zlasti na vzhodu, mogoče ločiti dve glavni verigi, iz katerih sevajo manjši grebeni in gorski masivi.

sl.wikipedia.org

Zgodovinarji menijo da je bil prvotni most sestavljen iz lesene nadgradnje podprte s kamnitimi stebri in naredili pri obnovi most v celoti iz kamna.

sl.wikipedia.org

Konstrukcija je lahko v celoti lesena ali kombinacija z betonom ali jeklom.

sl.wikipedia.org

Prepričljivemu, čeprav nemogočemu, je treba dati prednost pred neprepričljivim, a verjetnim – skratka, kot celota mora epska pesnitev izgledati prepričljivo, kar se doseže z dikcijo.

sl.wikipedia.org

Ta celota opravlja različne kognitivne naloge kot so pomnjenje, jezikovno sporazumevanje, učenje in tudi sklepanje.

sl.wikipedia.org